2009年3月14日土曜日

ユニコーン?UNICORN?カタカナか英語か。

今更な話題ですが。
昔から両方使われていたはずで、CDのジャケットの背の部分は、一方が片仮名で逆が英語表記みたいな。
という感じなのでいままで深くは考えていなかったのですが、アルバム「シャンブル」のDVDの一場面にこんなシーンがあったのでメモ。

~アルバムのタイトルを決める風景~
阿部B  : 「ゆにこーん」はさぁ、カタカナだっけ?英語だっけ?
テッシー?: カタカナでしょ。
民生   : じゃあ、「しゃんぶる」もカタカナはどうだ。

ということで、片仮名で「ユニコーン」が正式らしいです。
といいつつもジャケットは「CHAMBRE」で「UNICORN」なんだよなぁ・・・

シャンブル【初回生産限定盤】
ユニコーン
キューンレコード (2009-02-18)
売り上げランキング: 55

0 件のコメント: